Glossaire

Pour plus de commodité, consultez les définitions des termes et acronymes liés au contenu. [Appuyez sur Ctrl + F pour rechercher rapidement un mot clé].

Durée	Définition
Antenne	Dispositif qui transmet et reçoit des signaux sans fil, défini par son type, sa taille et sa configuration, qui affectent la portée, la direction et la qualité du signal. Des antennes externes montées sur des supports réglables peuvent améliorer la portée et la directionnalité du signal. Les antennes internes permettent de réduire la taille globale de l'appareil et de simplifier la conception du boîtier tout en assurant une communication fiable dans les systèmes compacts.
Précision (% de la portée)	L'écart total maximal entre la valeur mesurée et l'entrée réelle, exprimé en pourcentage de la plage de mesure à pleine échelle. Il tient généralement compte de la non-linéarité, de l'hystérésis et de la répétabilité. Dans de nombreuses spécifications, la précision peut être simplifiée et présentée uniquement comme une non-linéarité, mais la précision réelle inclut souvent d'autres sources d'erreur La précision est un indicateur de performance clé dans les applications qui exigent une grande précision, telles que le pesage légal, les systèmes d'étalonnage ou les systèmes de contrôle de la qualité. L'exactitude diffère de la résolution (le plus petit incrément mesurable) et de la précision (la cohérence des mesures répétées), et ne doit pas être utilisée de manière interchangeable avec ces termes.
Plage d'entrée analogique	La plage maximale de tension ou de courant qu'un canal d'entrée analogique peut accepter en toute sécurité, par exemple ±30 mV ou ±10 V. La plage d'entrée définit les limites du signal utilisable qui peut être numérisé sans écrêtage ni distorsion. Les signaux situés en dehors de cette plage peuvent être bloqués, ignorés ou provoquer des erreurs de mesure, même si la protection contre les surcharges empêche tout dommage physique. Il faut toujours prévoir une marge de manœuvre de 10-20% pour les signaux dynamiques, le bruit électrique ou le dépassement du capteur. Par exemple, une plage d'entrée de ±10 V ne doit pas être alimentée par un signal dont la crête est proche de ±10 V si l'on s'attend à du bruit ou à des transitoires.
Type d'entrée analogique	Le type et la gamme de signaux analogiques qu'un appareil est conçu pour accepter de la part de capteurs externes, tels que 0-30 mV, 0-10 V ou 4-20 mA. Pour garantir une acquisition et une mise à l'échelle correctes du signal, le type de sortie du capteur doit correspondre à la spécification d'entrée de l'appareil. Par exemple, les capteurs non amplifiés tels que les cellules de charge émettent généralement des signaux de niveau millivolt (par exemple, 0-30 mV) et nécessitent des appareils avec des entrées de gamme mV. En les connectant à une entrée 4-20 mA, vous n'obtiendrez aucun signal utilisable. Vérifiez toujours si l'appareil attend une entrée en tension ou en courant, et vérifiez les exigences en matière d'excitation, en particulier pour les capteurs à pont.
Type de sortie analogique	Le format du signal analogique et la plage de tension/courant utilisés pour retransmettre l'entrée mesurée. Les exemples courants sont 0-10 V, ±10 V et 4-20 mA, représentant la plage de mesure à pleine échelle de l'appareil. Les sorties de courant (en particulier 4-20 mA) offrent une immunité supérieure au bruit et sont moins affectées par la longueur ou la résistance du câble, ce qui en fait le choix privilégié pour les environnements industriels et les longs parcours de câbles. Veiller à ce que les dispositifs récepteurs (par exemple, les automates, les entrées analogiques) soient compatibles avec le type et la gamme du signal de sortie pour une interprétation précise.
Sorties analogiques	Une retransmission du signal mesuré sous forme de tension continue (par exemple, 0-10 V) ou de courant (par exemple, 4-20 mA) vers des dispositifs externes. Généralement utilisé dans les systèmes de contrôle des processus, les automates programmables ou les enregistreurs de données. Moins fréquente pour les indicateurs de base ; plus probable pour les modèles avancés ou industriels. S'assurer que le type de signal et la mise à l'échelle sont compatibles avec les appareils connectés.
Luminosité (mcd)	La luminance de l'écran, mesurée en millicandelas (mcd), indique la visibilité de l'écran dans différentes conditions d'éclairage. La candela mesure l'intensité lumineuse dans une direction spécifique, ce qui la rend appropriée pour les écrans rétroéclairés. À ne pas confondre avec les lumens, qui mesurent la puissance lumineuse totale dans toutes les directions (par exemple, les projecteurs).
Certification	Approbations réglementaires requises pour un fonctionnement légal (c'est-à-dire NTEP, CE, IECEx, FCC, etc.) Nécessaire pour la conformité dans les zones dangereuses ou lorsque les transactions financières ou la réglementation affectent ou font partie du cas d'utilisation du produit. Certaines homologations peuvent augmenter le coût et le délai de fabrication d'un produit (par exemple, ATEX).
Nombre de canaux	Le nombre de canaux d'entrée indépendants qu'un appareil peut mesurer et traiter simultanément. Certaines unités peuvent alimenter plusieurs capteurs tout en partageant un seul canal de mesure. Les véritables dispositifs multicanaux permettent des lectures simultanées et isolées et sont idéaux pour les applications nécessitant plusieurs entrées de capteurs dans une configuration compacte.
CMRR	Le CMRR est une mesure de la capacité d'un amplificateur ou d'un conditionneur de signaux à rejeter les signaux de mode commun - des tensions qui apparaissent de manière identique sur les deux lignes d'entrée - tout en amplifiant uniquement le signal différentiel. Il est généralement exprimé en décibels (dB). Un CMRR plus élevé améliore l'immunité au bruit, en particulier dans les applications à faible niveau de signal. Le bruit en mode commun provient souvent des interférences électromagnétiques, des boucles de masse ou des longs câbles.
Protocole de communication	Interface d'entrée/sortie prise en charge pour les dispositifs numériques (c'est-à-dire RS-485, Profinet, etc.) RS-232 (norme 232 recommandée) Vue d'ensemble : Communication série point à point de base, largement utilisée dans les systèmes existants et les connexions de périphériques simples. Avantages : Simplicité de mise en œuvre dans les systèmes embarqués Full-duplex (transmission et réception simultanées) Exigences minimales en matière de matériel Courant dans les équipements industriels et de pesage Limites : Courte distance de communication (~15 mètres) Prend en charge uniquement les connexions 1 à 1 Sensible au bruit électrique Applications : Connexions PC à la balance/à l'indicateur Ports de débogage pour systèmes embarqués Connexion à des imprimantes, des écrans ou des convertisseurs RS-485 Vue d'ensemble : Protocole série différentiel et multipoint idéal pour les longues distances et les appareils multiples. Avantages : Fiable sur des distances allant jusqu'à 1 200 mètres Prend en charge jusqu'à 32 dispositifs sur un bus Haute immunité au bruit en milieu industriel Epine dorsale commune pour des protocoles tels que Modbus RTU Limites : Généralement semi-duplex (communication unidirectionnelle à la fois) Nécessite une terminaison et une mise à la terre appropriées Applications : Boîtes de jonction numériques et réseaux de capteurs Ponts-bascules multiterminaux Systèmes d'E/S distribués dans des environnements bruyants Modbus (RTU et TCP) Vue d'ensemble : Protocole industriel largement utilisé pour la communication structurée des appareils. RTU fonctionne sur RS-485 ; TCP fonctionne sur Ethernet. Avantages : Structure simple, basée sur les registres Compatible avec une large gamme d'automates, d'IHM et de systèmes SCADA Bien documenté et soutenu par de nombreux fournisseurs Limites : Protocole basé sur l'interrogation (maître-esclave) La version RTU peut être lente pour les données à haute fréquence. Applications : Transmetteurs de poids dans les systèmes d'automatisation Stations de dosage ou de mélange commandées par PLC Surveillance à distance basée sur Ethernet (TCP) CANopen Vue d'ensemble : Protocole basé sur CAN avec des dictionnaires d'objets normalisés pour l'automatisation et le contrôle en temps réel. Avantages : Grande fiabilité dans les environnements soumis à des interférences électromagnétiques (EMI) Échange de données en temps réel avec synchronisation Conception modulaire grâce à des profils d'appareils Limites : Nécessite une bonne connaissance de la structure du protocole et de la gestion des nœuds. La configuration des appareils peut être complexe Applications : Systèmes d'amplification multicanaux Robotique, équipement de dosage, contrôle des processus Tout système multi-appareils synchronisé CAN J1939 Vue d'ensemble : Protocole de communication basé sur le réseau CAN, conçu pour les véhicules lourds et les engins tout-terrain. Avantages : Prise en charge de la communication par diffusion en temps réel Extrêmement robuste et tolérant aux pannes Groupes de paramètres personnalisés pour les composants de véhicules Limites : Principalement utilisé dans les systèmes mobiles/véhicules Frais généraux du protocole plus élevés Applications : Mesure de la charge par essieu dans les camions Matériel agricole (par exemple, tracteurs, moissonneuses) Systèmes de pesage mobiles EtherCAT (Ethernet pour les technologies de contrôle et d'automatisation) Vue d'ensemble : Protocole Ethernet à grande vitesse conçu pour le contrôle industriel de précision et à faible latence. Avantages : Transfert de données ultra-rapide (temps de cycle < 100 µs) Prise en charge des horloges distribuées et de la synchronisation en temps réel Efficace avec un grand nombre d'E/S Limites : Nécessite des dispositifs et des logiciels esclaves compatibles Configuration plus complexe que les protocoles Ethernet de base Applications : Machines d'emballage et de remplissage à grande vitesse Systèmes coordonnés multi-capteurs/actionneurs Automatisation du pesage servocommandé PROFINET Vue d'ensemble : Protocole basé sur Ethernet, largement utilisé dans les environnements d'automatisation de Siemens. Avantages : Performance déterministe pour le contrôle en temps réel TCP/IP parallèle et trafic en temps réel Intégration transparente avec le portail TIA de Siemens Limites : Généralement liés à des systèmes basés sur Siemens Des frais de licence peuvent s'appliquer à certaines fonctionnalités Applications : Automatisation des ateliers Terminaux de pesage intelligents dans les lignes intégrées Contrôle multi-appareils via des automates Siemens TCP/IP Vue d'ensemble : Protocole fondamental de l'internet, permettant la communication à distance et en réseau. Avantages : Prise en charge universelle sur toutes les plates-formes Permet l'accès à distance, l'intégration dans le nuage et les tableaux de bord web Flexible pour de multiples services (HTTP, FTP, MQTT, etc.) Limites : Non déterministe (ne convient pas au contrôle en temps réel) Nécessité d'un adressage IP et d'une bonne configuration du réseau Applications : Surveillance des systèmes de pesage basée sur l'informatique en nuage Intégration ERP/SCADA Tableaux de bord web et outils d'assistance à distance
Protocole compatible	Norme de communication que l'appareil prend en charge pour l'interface avec l'équipement externe, telle que RS-232 ou RS-485. La compatibilité des protocoles garantit un échange de données correct avec les indicateurs, les imprimantes ou les écrans distants en miroir.
Interface de configuration	La méthode utilisée pour configurer ou programmer l'appareil, comme les boutons de l'IHM, les commutateurs DIP ou les outils logiciels. Les interfaces logicielles permettent une configuration avancée et des mises à jour faciles du micrologiciel. La configuration des boutons de l'IHM est pratique et ne nécessite pas d'outils externes. Les interrupteurs DIP et les cavaliers matériels peuvent nécessiter l'accès à des composants internes ou couverts.
Enregistrement des données	La capacité d'un indicateur à stocker des données de mesure dans une mémoire interne non volatile ou sur un support de stockage amovible (par exemple, USB, carte SD). Certains modèles prennent en charge des formats d'enregistrement personnalisables pour faciliter l'exportation et le post-traitement dans des logiciels tels que Microsoft Excel. Dans les applications commerciales légales, la mémoire amovible ne peut pas être utilisée pour stocker des données d'étalonnage ou de configuration afin de maintenir la conformité.
Hauteur des chiffres	Hauteur des caractères numériques sur un affichage segmenté. Les chiffres plus grands améliorent la lisibilité à distance, en particulier dans les environnements industriels ou extérieurs. La présente spécification ne s'applique pas aux écrans graphiques ou tactiles dotés d'éléments d'interface utilisateur dynamiques, où la taille de la police est variable.
Sorties numériques	Sorties configurables à partir de relais internes ou de circuits à base de transistors utilisés pour signaler des dispositifs externes en fonction de conditions ou de seuils définis. Les utilisations les plus courantes sont les déclenchements d'imprimante, les alarmes externes, le contrôle des lots ou l'interface avec les automates et les affichages à distance. Les sorties relais fonctionnent comme des signaux binaires (marche/arrêt), souvent liés à des limites de poids, à la détection de mouvements ou à des événements du système.
Format d'affichage	Le type d'interface visuelle utilisé, tel que des affichages numériques/segmentés ou des présentations graphiques personnalisées, souvent avec des indicateurs visuels supplémentaires. Les unités programmables peuvent prendre en charge des graphiques personnalisés adaptés aux besoins spécifiques du site. Les éléments visuels tels que les feux de signalisation, les indicateurs à barres ou les icônes sont courants dans les environnements extérieurs et industriels.
Résistance à l'environnement (IP/NEMA)	Un classement normalisé indiquant la résistance du boîtier à la poussière, à l'eau et à d'autres éléments environnementaux, sur la base des normes IP (Ingress Protection) ou NEMA. Pour les environnements extérieurs ou difficiles, les indices IP66+ ou NEMA 4X sont généralement requis pour assurer une protection contre les fortes pluies, la poussière et la corrosion. Vérifiez toujours la valeur nominale en fonction du lieu d'installation et des conditions d'exposition.
Bande de fréquence (MHz/GHz)	La partie du spectre RF utilisée pour les communications (par exemple, 902-928 MHz, 2,4 GHz). Les bandes de fréquences libres de licence varient selon les régions ; veillez toujours à respecter les réglementations locales (par exemple, FCC, IC, CE).
Gain (V/V)	Le rapport entre la tension de sortie et la tension d'entrée appliquée par l'amplificateur, exprimé en volts par volt (V/V). Il détermine le degré d'amplification du signal d'entrée avant qu'il ne soit transmis à la sortie ou au convertisseur analogique-numérique. Le gain peut être programmé numériquement (via un logiciel ou une interface de communication) ou réglé manuellement à l'aide de potentiomètres intégrés, selon l'appareil. La sélection du gain correct permet de mettre à l'échelle les signaux de capteurs de faible niveau (par exemple, mV d'une cellule de charge) pour correspondre à la plage d'entrée d'un ADC ou d'un système de contrôle, maximisant ainsi la résolution et la précision. Un mauvais réglage du gain peut entraîner un écrêtage du signal (s'il est trop élevé) ou une sensibilité réduite et un mauvais rapport signal/bruit (s'il est trop faible).
Protection contre les infiltrations	Classification IEC 60529 indiquant la résistance à la poussière et à la pénétration de l'eau. Le premier chiffre indique la protection contre la pénétration de particules solides, tandis que le second chiffre indique la protection contre la pénétration de l'eau. IP67 est généralement la valeur minimale recommandée pour les applications de lavage. Les indices IP sont indépendants du matériau et de la résistance à la corrosion
Puissance d'entrée (VDC/VAC)	La plage de tension requise pour alimenter l'appareil. Certains modèles intègrent des redresseurs internes pour permettre une connexion directe en courant alternatif, tandis que d'autres nécessitent une alimentation en courant continu dédiée. La plupart des appareils sont conçus pour fonctionner en 100-240VAC ou entre 8-24VDC sans compromettre les performances, ce qui facilite l'intégration malgré les différentes normes électroniques mondiales. Les unités ANYLOAD sont entièrement testées dans leurs gammes de puissance spécifiées afin de garantir un fonctionnement cohérent, une stabilité et une précision de mesure sur l'ensemble de la gamme.
Installation Montage	La méthode physique par laquelle l'appareil est installé, comme le montage sur panneau, le montage sur rail DIN ou le montage mural, en fonction de l'application et de la conception du boîtier. Un montage correct garantit la stabilité mécanique, la résistance aux vibrations et un fonctionnement sûr dans les environnements industriels. Vérifiez toujours les spécifications de couple, la longueur des vis et la compatibilité des matériaux lorsque vous utilisez des supports ou des adaptateurs afin d'éviter d'endommager le boîtier ou de compromettre les joints d'étanchéité IP. Certains appareils peuvent nécessiter une orientation spécifique pour la ventilation, la visibilité de l'affichage ou la protection contre les intrusions ; consultez la documentation du produit.
L'isolement	Séparation électrique entre les différentes parties d'un circuit afin d'empêcher la circulation de courants indésirables et de protéger contre les pointes de tension ou les boucles de terre. Améliore la sécurité, évite les interférences et protège les composants sensibles. Les méthodes d'isolation les plus courantes sont le couplage optique, le couplage par transformateur et le couplage capacitif. Particulièrement important dans les systèmes ayant des potentiels de terre différents ou des câbles de terrain exposés.
Style de montage	Options de montage mécanique de l'écran (poteau, mur, étagère, etc.). Des accessoires tels que des supports pivotants ou des plaques d'inclinaison peuvent être ajoutés en option pour accroître la polyvalence de l'installation.
Topologie du réseau	La structure de communication utilisée entre les appareils, comme les réseaux point à point, en étoile ou maillés. Il s'agit d'une considération essentielle lors de la conception de systèmes comportant plusieurs nœuds sans fil. Les réseaux maillés offrent une meilleure évolutivité et une meilleure redondance, mais peuvent accroître la complexité et la latence par rapport à des topologies plus simples.
Bruit	Perturbations électriques indésirables qui interfèrent avec la précision ou la stabilité d'un signal analogique ou numérique. Le bruit peut provenir du comportement interne du circuit ou de sources externes telles que les champs électromagnétiques ou les boucles de terre. Les effets de l'addition peuvent être atténués en convertissant le signal en un signal analogique plus grand et plus résistant ou en un signal numérique. Les sorties de capteurs à haute impédance et les longs câbles analogiques sont particulièrement sensibles au bruit.
Température de fonctionnement (°C/°F)	Plage de température ambiante admissible dans laquelle l'appareil est garanti de fonctionner de manière fiable et de maintenir les performances spécifiées. Tous les produits ANYLOAD sont testés dans leur plage de température de fonctionnement indiquée ; l'utilisation en dehors de cette plage peut entraîner une dérive des mesures, une perte de précision ou des dommages permanents aux composants internes. Pour les installations dans des environnements extrêmes (par exemple, des zones extérieures en dessous de zéro ou des zones de traitement à haute température), il convient d'utiliser des boîtiers à température contrôlée ou isolés pour maintenir les conditions internes dans les limites spécifiées.
Consommation électrique (W)	La quantité d'énergie électrique consommée par l'appareil, généralement spécifiée en tant que charge de fonctionnement typique ou en tant que consommation maximale dans le cadre d'une fonctionnalité complète. Cette valeur est importante pour sélectionner une alimentation appropriée et s'assurer que l'appareil ne dépasse pas la capacité disponible du système. Dans les installations montées sur panneau ou fermées, la consommation d'énergie contribue à la production de chaleur interne et peut influencer la conception de la gestion thermique (par exemple, ventilation ou dissipation de chaleur).
Portée (LoS)	Distance maximale de communication dans des conditions de visibilité directe (LoS). Les obstacles, tels que les murs, les machines ou le terrain, peuvent réduire considérablement la portée dans les déploiements réels.
Temps de réponse (ms)	Délai entre un nouveau signal d'entrée et le changement correspondant affiché à l'écran. Des temps de réponse plus courts améliorent le retour d'information en temps réel et la réactivité du système. Cette caractéristique est essentielle pour les applications dynamiques ou à grande vitesse, mais moins importante pour les écrans statiques affichant des valeurs stables.
Résolution	La plus petite variation du signal d'entrée qu'un dispositif peut détecter, généralement déterminée par la profondeur de bits de son convertisseur analogique-numérique (ADC). La résolution est souvent exprimée en bits ou en comptes (par exemple, 16 bits ou 65 536 pas sur la plage d'entrée). Une résolution plus élevée permet des distinctions plus fines entre les niveaux d'entrée, mais augmente également la sensibilité au bruit électrique et à l'instabilité du signal. Ne s'applique pas aux systèmes entièrement analogiques
Puissance de sortie RF (dBm)	Puissance maximale de transmission du signal radio, mesurée en décibels par rapport à 1 milliwatt (dBm). Une puissance de sortie plus élevée augmente la portée des communications, mais peut réduire la durée de vie de la batterie et nécessiter une certification supplémentaire dans certaines régions.
Température de stockage	Plage de température ambiante admissible pendant les périodes de non-utilisation, telles que l'expédition ou le stockage à long terme. Cette plage suppose que l'appareil est hors tension et correctement emballé. La plage de température de stockage est généralement plus large que la plage de fonctionnement, mais son dépassement peut entraîner des dommages irréversibles aux composants internes, aux joints ou aux éléments d'affichage. Une exposition prolongée à des températures extrêmes, à une humidité élevée ou à des cycles thermiques rapides peut entraîner la condensation, la corrosion ou la dégradation des pièces électroniques et mécaniques.
Plage de tare	Le décalage maximum autorisé (tare) qui peut être soustrait du poids brut, généralement exprimé en pourcentage de la pleine échelle. Des capacités de tare plus importantes permettent de prendre en compte les poids importants des appareils ou des conteneurs.
Taux de mise à jour/d'échantillonnage	Fréquence à laquelle l'appareil échantillonne et traite les données d'entrée, généralement exprimée en échantillons par seconde (SPS) ou en Hz. Des taux d'échantillonnage plus élevés offrent des temps de réponse plus rapides mais peuvent augmenter le bruit du signal visible sans filtrage. Des taux d'échantillonnage plus faibles permettent des lectures plus fluides, mais peuvent entraîner un décalage dans les processus à évolution rapide. Les applications telles que le pesage de contrôle ou le dosage nécessitent souvent des taux de mise à jour de 10 Hz ou plus pour des performances fiables.
Angle de vue	L'angle maximal à partir duquel l'affichage reste clairement lisible sans perte significative de contraste ou de visibilité. Mesure importante pour les installations extérieures où l'écran sera vu de plusieurs endroits, ce qui nécessite un grand angle de vision utilisable.

Accès rapide

Accès rapide

Accès rapide

RESSOURCES : Guide de sélection des capteurs de pesage

Glossaire